Косая черта

Косая черта (слэш) (в английском языке прямой слэш формально называется солидусом) используется главным образом как замена слова «или». Radiopaedia.org следует стандартному английскому стилю без пробелов как перед слэшем, так и после него. Косая черта часто применяется для того, чтобы избежать предпочтения одного из терминов по обе стороны от знака.

Если один из разделяемых элементов представляет собой устойчивое выражение или составную фразу, содержащую пробел, допускается ставить пробелы до и после косой черты, однако предпочтительнее перефразировать текст так, чтобы слэш не требовался.

Косая черта также используется для:

• дробей, например, 1/2, 1/4 и т. д.

• систолического и диастолического артериального давления, например, 110/70

Примеры

1. The heart is located more cranial/superior than the liver (Сердце расположено более краниально/выше по отношению к печени).

2. Приглашаются все члены Европейского общества радиологии / Королевского австралийского и новозеландского колледжа радиологов / Радиологического общества Северной Америки.

NB: комбинации методов визуализации (гибридная визуализация) соединяются дефисом (ПЭТ-КТ), а не косой чертой, чтобы подчеркнуть, что они представляют собой истинные комбинации, а не замену друг друга.