Тире и дефисы

Тире и дефисы — это разные символы с определенным назначением.

Последовательность и простота редактирования имеют приоритет над тем, что некоторые считают более правильным, но гораздо более сложным в поддержании подходом к пунктуации.

Таким образом, в Radiopaedia принят прагматичный подход с использованием только дефисов вместо комбинации внешне похожих символов, с определенными правилами расстановки пробелов (см. ниже).

Дефис ( - )

Вводится просто с помощью клавиши дефиса/минуса. Применение как в общем употреблении, так и в Radiopaedia:

• некоторые сложные слова и приставки, подробнее см. в правилах орфографии

  • некоторые сложные слова, например x-ray, follow-up, T2-weighted

  • приставки, только если присутствует повторяющаяся гласная, например extra-axial, но не в hypointense

  • обозначение изотопов, например углерод-13, C-13 (мы не используем обозначение C)

  • комбинации методов визуализации, например ПЭТ-КТ

• двойные фамилии, например Marie Skłodowska-Curie

• перенос слов на следующую строку (дефисация), выполняемый автоматически текстовым процессором или веб-браузером (не используется на Radiopaedia)

Короткое тире ( – )

Официальные случаи использования:

• диапазоны чисел или дат, без пробелов, например 1857–1942, 5–10%

• эпонимы, названные в честь нескольких авторов, например синдром Гийена–Барре

• пауза – или вместо круглых скобок – в предложении, выделенная пробелами

На Radiopaedia во всех этих ситуациях мы используем дефис с теми же правилами расстановки пробелов.

Длинное тире ( — )

Официальные случаи использования:

• пауза—или вместо круглых скобок—в предложении, без пробелов

В Radiopaedia мы используем дефис, обрамленный пробелами, как если бы это было короткое тире (en dash).

Знак минуса ( − )

Формальное применение:

• математическая запись

Знак минуса имеет длину, схожую с коротким тире, но несколько иные межзнаковые интервалы, что делает его более читаемым в математических формулах.

В Radiopaedia мы используем дефис для редких простых формул в тексте. Более сложные формулы лучше всего приводить в виде схем, где должно быть соблюдено все необходимое форматирование и пунктуация.